Maquiavel
discorre acerca da dificuldade de um príncipe governar sob uma monarquia mista.
É quando ele fala de Estado que é anexado a outro previamente existente,
podendo ser da mesma região e falar a mesma língua ou não. O florentino diz que
é mais difícil impor o mando a uma região de língua diversa, o que exigirá mais
habilidade do príncipe se impor. Analisando alguns fatos históricos, traz à
lume a ocupação de Luís XII, da França, nos territórios da Itália, dizendo que
ele fez tudo oposto daquilo que deveria ser feito para manter o domínio
sobre um Estado estrangeiro.
Esse trecho de Maquiavel sofreu um comentário de Napoleão nos seguintes termos: Imporei aí, por decreto, o uso da língua francesa, começando pelo Piemonte, que é a província mais próxima da França. Nada é mais eficiente, para introduzir os costumes de um povo em outro estrangeiro do que impor-lhes sua língua.[1]